Подробно о программе KyrSpell

Программный модуль состоит из 2х компонентов.

• Модуль проверки орфографии

• Модуль расстановки переноса

Модуль проверки орфографических ошибок

Объем орфографического словаря - около 20 000 лексических единиц, (т.к. киргизский язык относится к таким языкам, в которых новые формы слова образуется c помощью добавлением окончания. Из 20 000 лексических единиц можно получить порядка 5-10 млн. производных слов). Основным источником слов в словаре является словарь К.К.Юдахина.

Орфографический модуль предоставляет пользователям возможность осуществления проверки орфографии в реальном времени, т.е. непосредственно при наборе текста (например, в Microsoft Word слова с орфографическими ошибками подчеркиваются красной волнистой линией). Здесь же на месте, можно внести исправления, нажав правую кнопку и выбрав правильный вариант слова или добавить слово в словарь. Модуль проверки орфографии соответствует стандарту CSAPI 3й версии (Common Spelling Application Programming Interface). Приложения, в которых функция проверки орфографии построена по технологии Microsoft CSAPI автоматически будут поддерживать проверку текстов на киргизском языке. Надо отметить что поддерживается и предыдущие версии интерфейса CSAPI для Microsoft Office 97.

Проверка орфографии киргизского языка осуществляется также как и для любого другого языка. Правда, при работе с разными программами все же есть некоторые отличия в них при осуществлении проверки орфографии текстов. Например если вы пользуетесь Microsoft Office 97 то для проверки орфографии текстов на киргизском языке нужно выбрать язык текста Сербский (кириллица), т.к. в 97й версии киргизского языка в списке языков нет. После установки этого модуля проверки программа установки настроить Word 97 так что при выборе Сербского языка Word 97 загружает модуль проверки орфографии киргизского язык.

Отличия от предыдущих версии программы

• Полностью переписан алгоритм словообразовании для киргизского языка.
• Добавлены и исправлены в словаре около 5-10 тыс. слов
• Интерфейс модуля с офисом переделан под стандарт CSAPI версии 3. Благодаря этому теперь можно проверять тексты набранные в естественной UNICODE кодировке. В приложениях MS Office 2000, MS Office XP и MS Office 2003 полностью поддерживается киргизские буквы и обмен с модулем проверки орфографии осуществляется в UNICODE кодировке.

Зачем нужна эта программа? При наборе текста, а также при проверке ее никто из нас не застрахован от ошибок. К таким ошибкам относится - простые опечатки, отсутствующий пробел, слитные слова или пропущенные запятые и тому подобное, которых трудно заметить при чтении и набора текста документа. Такие ошибки могут сильно его испортить. С помощью этой программы можете максимально сократить количество допущенных ошибок и опечаток в тексте и сэкономить время на их устранение.

Модуль расстановки переноса текстов на киргизском языке в MS WORD 97-2003.

Этот модуль дает возможность расставить переносы в самой программе MS Word и идет как дополнительный модуль к проверке орфографии, для этого достаточно выбрать язык текста - Киргизский, и включить расстановку переноса на автоматический. Параметры и опции расстановки переноса такие же как и для любого другого языка в MS WORD. Переносы осуществляется с помощью алгоритма согласно правиле переноса киргизского языка.